We have kept fish as pets for about eighteen years now, since our son first won a goldfish at a fair (which died two days later, just as he was excitedly writing about ‘my first pet’ at…